[youtube JOy5LOsV6Vs]
Songtext
| English | Deutsch |
| Deep in the bosom of the gentle night is when I search for the light pick up my pen and start to write I struggle I fight dark forces in the clear moonlight without fear –insomnia I can’t get no sleepI used to worry thought I was going mad in a hurry getting stressed making excess mess in darkness no electricity something’s all over me greasy insomnia please release me and let me dream of making mad love to my girl on the heathTearing off tights with my teeth but there’s no release no peace I toss and turn without cease like a curse open my eyes and rise like yeast at least a couple of weeks since I last slept kept taking sleepers but now I keep myself pepped deeper still that night I write by candlelight I find insight fundamental movement *huh* so when it’s black this insomniac take an original tack keep the beast in my nature under ceaseless attack I gets no sleep I can’t get no sleepI can’t get no sleep I can’t get no sleepI need to sleep I can’t get no sleep I need to sleep I can’t get no sleep |
Mitten in der Schwärze der Nacht, Suche ich nach dem Lichtschalter. Nehme meinen Stift und beginne zu schreiben. Ich stolpere und kämpfe, ohne Angst zu haben, Gegen dunkle Gestalten im hellen Mondlicht…Schlaflosigkeit… Ich kann einfach nicht einschlafen.Mache mir Sorgen, denke, ich werde plötzlich verrückt. Kriege Panik, mache Fehler beim Kampf… Kein Licht…plötzlich sind sie direkt an mir dran! Verdammt…was ist das bloß?Schlaflosigkeit. Ich lieg einfach da und wälz’ mich im Bett herum… Erlös mich doch! Verdammt nochmal, Warum kann ich nicht von meiner süßen Freundin träumen? Wie ich ich mit meinen Zähnen langsam die Klamotten ausziehe? Nein, es gibt keine Erlösung… Ich träum von solch blöden Gespenstern.Dreh mich um und wälze mich unaufhörlich herum. Starre mit den Augen wie ein Geist herum Und fühle mich dabei wie ein aufgehender Hefeteig. Schon einige Wochen her, dass ich das letzte Mal richtig schlief. Nehm zwar immer Schlaftabletten, aber helfen tut es nicht.Später in der Nacht schreibe ich bei Kerzenlicht. Spüre in mir eine grundlegende Veränderung. Ist Schlaflosigkeit typisch “schwarz”? Ich kann einfach keinen Schlaf finden. |
| Quellen: Magistrix |
Die deutsche Ãœbersetzung ist etwas “holprig” aber besser als nichts. Werde sie bezeiten überarbeiten.
To do: Formatierung, Typos, Tabelle korrigieren
